MC Praha 5 - en to cs translation catalogue (61 entries)

en: Posts in the header grid
cs: Články zobrazené v hlavičce hlavní stránky

[ctx: Frontpage options]
en: First position
cs: První pozice

[ctx: Frontpage options]
en: Second position
cs: Druhá pozice

[ctx: Frontpage options]
en: Third position
cs: Třetí pozice

en: To format opening hours, use bullet points as follows:
cs: Ke správnému formátování otevíracích hodin použijte odrážky tímto způsobem:

[ctx: Admin options]
en: Praha options
cs: Nastavení webu

[ctx: Admin options]
en: General
cs: Obecné

en: Contacts
cs: Kontakty

en: Your address, phone...
cs: Vaše adresa, telefon

en: Opening hours
cs: Otevírací hodiny

en: Legal help
cs: Právní poradna

en: Place where people can get legal help
cs: Místo, kde mohou lidé získat právní pomoc

en: Sitemap URL
cs: Mapa webu

en: Enter URL of sitemap page
cs: Zadejte URL mapy webu

en: Set important announcement
cs: Nastavení důležitých oznámení

[ctx: When should the important announcement stop showing]
en: Stop on
cs: Přestat zobrazovat dne

en: Choose a date until which the announcement will stay on frontpage
cs: Vyberte den, do kterého se příspěvek bude zobrazovat na hlavní stránce

en: Attachments for download
cs: Přílohy ke stažení

en: Select attachments
cs: Vyberte přílohy

en: Attachments for download (with image)
cs: Přílohy ke stažení (s obrázkem)

en: Attachment {#}
cs: Příloha {#}

en: Add attachment
cs: Přidat přílohu

en: Remove attachment
cs: Odebrat přílohu

en: Attachment preview
cs: Obrázkový náhled

en: Choose an image that represents the attachment. Default aspect ratio of the image is 3:4
cs: Vyberte obrázek, který reprezentuje přílohu. Výchozí poměr stran obrázku by měl být 3:4

en: Attachment for download
cs: Příloha ke stažení

en: Set publish date
cs: Nastavení data platnosti

[ctx: When should the post stop showing]
en: Stop on
cs: Přestat zobrazovat dne

en: Choose a date until which the post will stay in listings
cs: Zvolte datum, do kterého se bude příspěvek zobrazovat ve výpisech

en: Inherit sidebar
cs: Dědičnost sidebaru

en: Check this box to override the default article sidebar by sidebar from the top level category
cs: Zaškrtnutím zaměníte standardní sidebar článku za sidebar kategorie nejvyšší úrovně, ke které je tento článek zařazen

en: Featured image style
cs: Styl náhledového obrázku

en: Float featured image
cs: Zarovnání náhledového obrázku

en: Choose the positioning of the featured image
cs: Vyberte pozici náhledového obrázku

en: Float right
cs: Zarovnat k pravé straně

en: Float left
cs: Zarovnat k levé straně

en: Post forms
cs: Formuláře v příspěvku

en: Choose contact forms to show
cs: Vyberte formuláře k zobrazení

en: Grid list
cs: Mřížka

en: Select image
cs: Vyberte obrázek

en: Image links
cs: Obrazové odkazy

en: Displays links in a grid or a slider
cs: Zobrazí odkazy v mřížce nebo slideru

en: Title
cs: Titulek

en: Display type:
cs: Způsob zobrazení:

en: Image ratio
cs: Poměr stran obrázků

en: Sets the image proportions based on the number of units.
cs: Nastaví proporce obrázků podle zadaných jednotek.

en: 1/2 means the height will be 2 times greater than length.
cs: Poměr stran 1/2 znázorňuje 2x větší výšku, než šířku obrázku.

en: 10/3 means the width will be 3.3333... greater than height.
cs: Poměr stran 10/3 znázorňuje 3.3333... krát větší šířku, než výšku obrázku.

en: Width
cs: Šírka

en: Height
cs: Výška

en: Set sliders to 0 to keep the default image ratio
cs: Nastavte posuvník na 0 k zachování výchozího poměru stran obrázků

en: Image:
cs: Obrázek:

en: Select media
cs: Vyberte přílohy

en: Description:
cs: Popis:

en: Remove
cs: Odebrat

en: Add another media
cs: Přidat další přílohu

en: Important announcements
cs: Důležitá oznámení

en: Prints the posts with set date for important announcement
cs: Vypíše příspěvky s nastaveným datem v důležitích oznámeních

en: Number of posts
cs: Počet příspěvku

en: Only these filetypes are supported: %s. Please choose a different file.
cs: Pouze tyto formáty souborů jsou podporované: %s. Prosím vyberte jiný soubor.

en: Photogallery
cs: Fotogalerie
